2011年1月20日星期四

走路

天回來上班後,下班時因為要到六本木去買戲飛,但沒有定期券可用,
因為只是一個站,決定走路過去。
在泠泠的街頭走路,久々たから、ワクワクしてる!

來日本後多了一個既慳錢又健康的興趣,是走路。
以往很怕行路,腿軟腳痛街上很多人等等,總之有一堆藉口。而且我這個港島人,再遠的地方也是坐一個2元電車,
近的地方更不用說了。
在日本開始喜歡走路,大概是因為剛過來時為了想外出而又可以慳錢,在住的地方附近盡可能都是用腳走,
而且,這裡吸引你走路的,是清新的空氣和路邊看不絕的風景。
最初住在南千住的時間,因為每天都有大量時間,而且有數小時一定要離開房間,讓工作人員打掃,從中午開始就要外
出。可是只乘一個站都要¥130,每天外出前都會先看清楚地圖,搞清楚可以走多遠,然後出發。

南千住─三ノ輪

三ノ輪是都電荒川線(東京市內少有的路面電車)的總站,第一次去時搭了一個站覺得很不值,發覺沿鐵路走其實是直路,回程時就嘗試走路回家。
讓我想起多年前一首喜歡的歌「ひと駅歩こう」(走一個車站吧!)
九月還是悶熱的天氣,走在30多度的天氣下,背著背包和相機,邊走誘拍照。
而且讓我發現原來車站旁就是商店街,下午有剛出爐的新鮮麵包和炸薯餅,轉角有一家賣杯麵超平的店,走著走著還有九條街外都能臭到的炭燒鰻魚香!

走一個車站在日本可以是很遠,也可以很近。

荒川線的站,轉眼就有一個的。
搭上都電荒川線一路到總站早稻田大學,我買了一張可隨時上落的車票,打算走完全部站。可是相機在出發不久就沒
電,所以沒事做就一直走路,用眼睛拍下儲存在腦內的照片。
從遊園地走到車庫前,在庚申塚一直走到巢鴨,再到ヶ谷,鬼子母神前,再乘車到早稻田大學走了一圈。應該走了我在香港十倍以上的路。


沿路雖然都是民居,但民居的好玩之處是不多人,路上只有回家的小孩和老年人,要是遇上有景點可去更是bonus!
ヶ谷找到了到日本宣教的一位牧師的舊住處,連路的名字都叫「旧宣教士通り」

神樂坂─牛込神楽坂

其實這兩個站是分別在兩條線上,只是步行的話兩邊都可以到達。
從很久之前就一直想到這裡來,旅行的時候要不是自己一個人,應該沒辦法可以來到這樣的下町走動。
而且匆匆忙忙shopping, 那有心機在這些地方走一天?!
很喜歡日本的下町,是充滿生活感的地方,而且也有不少特別的店舖。
神樂坂有很多神社,很多懶洋洋的貓咪,很有風味的地方。在很傳統的懷石料理店門外,design卻很新穎很有格調。
可惜的是.我拍的照片都在壞了的電腦內,風景也只有再一次印在腦內了。

神樂坂─飯田橋

從神樂坂裡面走過了很多小路,樓梯上上落落的,然後走回大街神樂坂通。
只是一過對面馬路就來到飯田橋。有聖公會的教堂,
還有一所很有格調的日法學院(在下午有柳陰的時候,真的有誤以為自己走到法國街頭了)
還有一條運河。
走在下午的神樂坂,除了看到傳統日本的料理亭,見到最多是法國人。甚至連店外的招紙也是日法對照的。
我走到書店(順手打書釘)找到關於神樂坂過去的書,原來以往很多法國人聚居此處,久而久之也成了一個小法國社區。
很有趣的是外貌看來很日式的亭園,裡面住滿了法國人,街上都是說法文的小孩。
那時候身上沒多餘錢,不敢到那些吃日式下午茶的地方,要是時間許去,一定要再來。

石神井公園


住在朋友家時,時間還是多的是,而且天氣開始涼,所以想到處走走。
本來想到下一個站的大泉學院看銀河鐵道999的動畫博物館
(對,就是那個「傳說中有個女王在世上長長頭髮兩眼發青光~~:p)


因為曾在路上看到那個西武火車的外貌,在書局找到關於附近地方的書,
是那個星期不是下雨就是休館,都沒機會去。
後來趁好天,朋友說可以到附近的石神井公園走走。
本著沒事做就多走路的原則,一路在她家附近探險。
那公園不大不小,還有住民博物館和舊式民居展示(兼有導賞還不用入場費!)
走了一個大圈還找到有浸信會的蹤影。日本的教會都要接部民居的。

西大井─中延─戶越

我家的所在是兩個站的中間。要是在香港,相信我沒有取難的必要,一定是從近的站出入。
可是在這裡,出入乘電車還是地鐵,可以是到達完全不同的地方,
所以我選了每天走10鐘路到西大井站坐電車上班。
電車可以看到外面的景色(雖然未試過在上班時欣賞到.)
地鐵就只能看到黑黑的,而且一陣味。
記得在香港有一次搬家到新的區域時,老豆就訓示我該多去認識自己住的社區,
所以在日本搬好家後,週末的活動就是

「認識社區」

在網上找到家的附近有商店街,所以第一步就是深入了解購物情況。
明明記得在這裡有一間超級市場,但是下一次再去時怎麼也找不到。
明明記得在這裡轉彎有一家理髮店很像樣的,可是來來回回再看又覺得不對路。
用了兩個星期,已經記得從那裡買甚麼最平,成功認識社區了!

中延附近有幾個車站分別在不同線上,都可以到達戶越的不同部份。
大井町線可以直出到自由が丘,另一邊就是戶越公園。
那天因為香港的朋友都去了退修,我也想寧靜地聽聽神的說話,
就出門走到戶越公園去靈修。一如以往,一到步就走了完全相反的方向
戶越公園比我想像中大,而且竟然有一個大湖在中間。那天是星期六下午,還有很多小朋友。
靈修後,拿著橇機拍了很多小朋友的照片。
感謝神造小朋友,他們真的好可愛,亂叫亂跳亂跑!
回程時看著天慢慢開始變橙色,是茜色呢!
邊哼著歌邊走回來,在大路上看到家的那座大廈,竟然覺得有遠征回家的感覺。

另一天嘗試從另一條線坐到戶越銀座。是這區附近有名的商店街。
(逛商店街比百貨公司好玩啊!)
幾條街組成的商店街剛好在做炸薯餅比賽,正合我心意。
總之有人排隊的都去試一個,那天我可能吃了有5個大薯餅,而且全部新鮮熱辣的啊!
走回家時發覺原來從這幢回家是經常經過的昭和通的旁邊,兩條街是成T字的,可是我一直覺得那邊很泠清所以沒行過去,原本因為是這邊的盡頭,怪不得冷清了。

神谷町─六本木


明明只是3分鐘車程,因為走錯路,竟然走了35分鐘才到。
而且中間居然繞到很近東京鐵塔的芝公園,路過赤羽橋,走到麻布十番,從六本木的另一邊走上去。
因為過往走錯小路的情況極多,所以我決定只走大路。
天氣大概只有3-4度,很冷一路上聽著朋友錄下來的canon in D
發現了在六本木hills附近一家很大的tsutaya,
再發現自己從沒走過TV ASAHI的附近。十分驚喜看到和平常很不同的景色。

之前讀到一本書叫「轉轉」,是說兩個大男人在東京散步遇到的人和事,
我還有不少時間可以去經歷一下呢!

2010年12月28日星期二

仲間が大事!



原來對上一次的滑雪旅行只是年頭3月的事,那時和mama到了苗場,住了一晚就走了。
最初來到日本時,認識了這邊團契的弟兄姐妹,言談間知道大家都喜歡滑雪。
雖然我玩了好幾次還是初級組,可是滑下來真的有讓人上癮的快感,知道12月有滑雪團出發,知道朋友都有參加,沒想太多就報名了!
出發前一星期,工作積了一大堆,放工總有些甚麼甚麼活動,身體很累,開始發覺右膝的痛不只平常痛,
連屈膝都有點問題。
出發前兩天,連左膝都痛起來,可能因為要不用太多力在右腳,左膝蓋受力了…
這個狀況去滑雪……很怕受傷,因為回香港還有大事要做,不能拐著腳做伴娘的。

出發當天早上還要去辦再入國的手續,把行李一併帶在身迫電車回公司,真攞命!

初滑り@岩手県盛岡市雫石プリンス

前幾天在網上一直追查雪場的狀況,雪好像不太夠,很多course都開不了。
(まぁ~對我這個初心者來說,基本上沒有分別,我只要有Beginner course就行了!)
不過聽聞同行有不少高手,他們都滑很久了,所以要是高級組course不開,他們會悶死了…

集合‧東北新幹線‧巴士‧到著‧大雪
到達盛岡是平安夜晚上,看到門外雪花飄落,明天一定很好玩,新雪哦!
泡了露天溫泉,不得了!這就是所謂的「冰火」!外面應該是零下的溫度,我們在風呂是35度以上,怎形容呢?^<>^




聖誕早上,看到外面很大雪,而且白矇矇的。
有吹雪其實對滑雪是沒有問題,只是風太大,上山途中那lift就嚇人了!
因為天氣不好,只有Beginner course有開,當然……高手們都很悶,而且雪太大,沒有積壓的粉雪很難滑,而且初心者雪道平得連我都要叫救命(落吾到去呀……)
幸好在山上,lillian教了我怎樣轉身,雖然不成功而且跌跌跌,還要迫趁有斜路就自己努力練吧!
午飯後最上面那一條長雪道開了,大家趕緊上去,而我…當然是留個兒童樂園玩囉~
下午風雪比早上大,朋友們從上面下來都說看不到前面2m的路,也不知道雪道是直是斜,
很早大家便回來,回去嘆溫泉了!
雙膝很酸,明天還可滑嗎?!心裡一直有疑問……

晚飯在酒店是十分豐富的自助餐,不過是我最弱的一環,永遠吃buffet都是賠本的。
飯後本來想karaoke, 可是全酒店唯一的房間已被book了,那我們怎好?一間房又放不下15人。
是次搞手Mayさん找了餐廳的人問,我們可以把自己的酒拿到餐廳喝! Wow~~
聖誕快樂!Merry Christmas! メリークリスマス!

盡興後的第二天,早上來了個朝風呂,天氣冷得浸在溫泉裡都會抖震...
但是難得的好天氣,雖然下半身很肌肉痛...
而且一早醒來的後果是,我在上吊車時已很想睡,一直打渴睡,
滑第一轉後,在山下已經發覺腿很不妥,右腳一直少少地抽筋,玩了三四轉不得不放棄了,回餐廳坐著坐著...同伴都未回來,那就小睡片刻好了...

下午本來也是打算練習,同伴一直說上面很好玩,上面很好練,
我這個膽小鬼,又怕死又想玩,當Allen和Eunice說沒關係,他們會等我,而且不是太難的,只要肯滑下去,轉不了身都沒問題。那就敢死隊地跟他們上去了。
從sunshine lift下去那一段路要用行的,
那條小路的雪很滑很實,我一直很小心地過,不想累己累人嘛(一不小心推了前面的人下去就弊啦……)
第一次感受到sindy常說的「心震」,真的很驚,不過知道後面有人陪住,
好像無形中有support一樣。

比我想像中好,雖然我沒機會練轉身,有些斜位真的很驚……
Allen老師教了我一下怎樣轉,起了身,卻轉不了身…看來今個trip 應該學不會了
有一次自己剷了到旁邊,雪很powder,怎樣都站不起來,
幸好沿路來了高手們,幫我用ski pole拉著向前走,哈哈哈~哩個幾好玩!
而且沿路滑時,男生們都一直在前後包抄,很安心啊!呵呵~
在山上雪多,當然跌多兩次都不怕,而且可以雪戰!
可能是滑雪季的前期,客不多,可以在山上亂拋雪球。
雖然說是粉雪,被擊中時還是相當痛的……

(Daisukeさんの写真~借りますね~)

仍然是未學會轉身,仍然沒有信心上山頂,不過這次行程最讓我深刻的,是
「仲間が大事!」(同伴的重要)
有同伴朋友在旁,果然是比較好玩,而且很壯膽。
要不是他們帶我上山上,可能整個下午都在餐廳hea也說不定。
感謝主,身邊總有很多天使幫手!

二月再玩過~~

2010年12月15日星期三

一年一度排大隊



很久沒做排隊這種事,真的很久了。
而且在印象中,沒為smap排過隊。原因...應該是沒這個機會,
他們的東西都是用錢解決定的,沒試過要去排大隊。
我知道朋友每年都會去一次,(甚至幾次...)
今年既然自己身在東京,當然要去見識一下。
問了朋友出發的日期和時間,竟然是由5時開始排...5時??始電應該未發...
原來去年朋友有經驗,如果不早點去,可能要更遲才能入店,
她們已有準備四時就在那邊了,但是我應該做不到...
所以,決定坐頭班車,然後趕去會合他們。

前一天晚上已經心情很緊張,其實只是去排一間店舖和買goods,
想了很久到底大家要那麼早排隊呢?
早上四時起床,天都還未亮,在房間看到一夥很亮的星星(應該是金星吧!)
趕及五時三分的電車,
樓下的front desk同事都還在休息...
在天黑黑的情況下跑到車站,轉了三程車才到赤坂。
朋友早就send了sms給我說因已很多人在排隊,而且也有staff在,
我未必能跟他們一起排...

當時有點心驚驚的,「未夠五點已很多人?會不會今天入不到去呢?」
而且如果是排到下午的時間,即整天都要在赤坂遊盪...

到達時天還未亮,我前面應該有大概二百人吧!本來看似不多人的,
到七時半,站得有點腳軟,冷得要命的天氣下,
開始派整理券,我前面的人不斷是一個人排三個人插隊!
差不多到我時,我旁邊又有人插隊!

「ちくしょう!!!」我不打人尖,你們來打我尖!!豈有此理!!WxxxxxW
一於誓死要企好自己的位置!

剛好派到我的時候,見工作人員手上開新一疊,
一看......竟然是下午二時的001號!
天呀!!!早上五時半排隊,下午二時才可以進店...


排完隊,回朋友的酒店休息了兩小時,朋友的整理劵是11時的,
所以一早又要出去再排隊...
為甚麼有號碼,就是要入店前十五分鐘,再按號碼排一次!
日本人真厲害!(是社長的排隊方法真厲害!)

在赤坂盪完,等朋友買完東西,再食埋壽司才到我排隊...
(順帶一提,當日吃的壽司真是極品!正!多謝龍貓又帶我吃好吃的!)

店內其實只有member著過的concert衣服,和播放著的影片和cm,
還有關於member最近會做的劇和電影資料等!
今年真好彩,つよぽん有電影,又有來季日劇,店內差不多都是他的照片!
wow~満喫!!


當然是少不了要大家付錢買點東西,concert不是年年開,
不過goods就長買長有!
幫朋友買了一堆,買了我最想要的杯子和お箸,
月底回家時要帶貨回去了!

2010年12月11日星期六

東京阿茂整餅



和朋友約了很久,一直都未能成行,
卒之今天我們成功去了ABC Cooking studio上了第一課500yen的初めでクラス!

在網上預約時發覺有很多不同的班,我選了沒多少機會學的蛋糕,
而且是christmas的蛋糕,影出來那張相真的很美!
上課的地點在渋谷パルコ,踏出電梯時覺得「ワー!おしゃれ!」
在香港從來未上過一堂cooking class,(中學那種不計啦!)
在日本奉獻了第一次呢!

到達後第一件事就是請大家換上圍裙和拖鞋。
在日本那有圍裙呢?!所以我前一晚在100yen shop買了!嘻~
然後,當然是要sell一下這裡的好處啦(那有500yen就讓你上堂那麼便宜。)
先巡了一周整個studio,地方不大,不過每台在上的課都不一樣,
有在做麵包的,整蛋糕的,也有煮菜的!
不過,日本人的好處就是,她們不會用那種非迫你買不可的語氣,
總之,先讓你嘗一嘗弄的樂趣...

洗手,開始學打蛋!然後就是發蛋!
其實是很容易的做法。(Sindy老師都可以教!)
今天的課堂是我們兩人一起做的,所以一人一半試一下。
洗碗也要自己做的,而且我們發現了...那條抹碗布很好用!哈哈哈~
等待焗強糕的十二分鐘,就是老師出力sell我們的時候。
朋友因為下星期已經離開日本,所以不用被sell...
本來我也很想再學,但是連入會金也不少錢(待後再和sindy老師商量先得!)
老師一直問我有甚麼要考慮,當然是時間啦!在日本的時間不多,怎好呢?

老師也就沒有再硬sell,只是繼續教我們弄最後的生クリーム,
然後就是一層層的裝飾!
沒想過從我手做了這樣的東西出來,簡直是想像出来ない!^♡^


初體驗後的感覺是,日本人真的很認真,
我們手用的道貝都是乾乾淨淨的,而且都是上一次用過的人洗得很乾淨的。
(所以我們也得用力洗得乾乾淨淨!)
再者,一齊使用的道具都是新束束的!
沿路看到大家在做菜的,擺設都弄得好好的!
我未在香港上過堂,不過在日本上的,真的很好!:)

2010年11月24日星期三

夜行巴士初體驗

第一次有機會在日本坐夜行バス往關西,以往坐巴士最長都只是從名古屋到飛騨那一次大概3小時。
今次挑戰了一個10小時的巴士旅程,簡直覺得大開眼界!

到品川等巴士那晚上很冷,一早就已經有些巴士公司的人在受付。
登記好後就只有等和上洗手間。
沒太大期望車是怎樣的,只希望有一覺好睡就可以了。
因為沒帶頸帎,而我又是很容易落帎那種人,朋友就建議我帶一條厚毛巾作帎頭用。

上到車,竟然看到這樣的坐位...



嚇了一跳,比飛機的premium都要來得豪華的座位!
不單止有head rest,有foot rest,在座位上還有一個可以調交的簷蓬!
wow~

品川後在新宿停了一站,巴士就滿員了!
雖然旁邊有人坐,但因為坐位很寬,完全不會碰到旁邊的乘客。
而且,巴士公司很貼心,車內的窗簾都是遮光布,
因為我坐第一行,在座位前是司機的一塊大玻璃。在新宿起行後,
添乘員就把我前方的遮光布也拉好,再宣佈十分鐘後就會關燈!
車上差不多所有人都把簷蓬拉好睡覺!

那一覺真的睡得很好!除了我膝頭痛以外(因坐了一整晚),基本上是無可毗美的了!
一早醒來大概6時半就到京都了!
不枉我花貴了一點的錢book到舒適的車!

http://travel.willer.co.jp/

回程時不是坐這公司的車,因為是從大阪回來,那程車只是4000yen,
可是座位十分迫夾,也沒有地方可以放手提行李。
相機和手袋整夜10個小時就一直在我腿上。而且也一直很醒瞓,怕相機掉到地下,
布簾也一直透到外面的光。
ダメダメでした!!
到東京也遲到了...

下次還是不要貪平了!

日光-紅葉狩り



從未在日本看過紅葉,因為追紅葉實在有一定難度,
即使住在日本也未必一定在一些出名的紅葉地點看到紅葉。

11月3日 文化の日 日光へ
約好了朋友一早出發,想盡方法走最平的路線,從東京站轉到上野,再轉到北千住,趕一班快速火車到日光去。可是...竟然在月台miss了車...因為我在找那不見了的Suica...真對不起朋友仔,要陪我坐多1000yen的特急!

到達日光,天氣十分晴朗。紅葉卻不是想像中的美麗。
排著隊等巴士,用了兩小時上了山(那程路本來只需要用45分鐘...)
紅葉很多已不存在了,不是已退色,就是已飄落了。
最慘情是...我不知道日光會那麼冷,只穿了一件外套,
還得商借朋友的外套穿。
華厳の滝是真的很壯麗,要是有多一點紅葉會更好。
中禅寺湖的景色真的很好,可是,可停留的時間真的太少了!
因為要趕下山的巴士, 而且四時多就開始太陽下山,真可惜...

等下山的巴士也足足等了一個小時,而且在嚴寒下,我們的取暖方法是不斷郁來郁去,
和手握一罐熱朱古力...

下一次,還是駕車前去好!

2010年10月29日星期五

我是個小小的翻譯員


我譯好的文章印成了poster,會在展覽會放出來用的!:)


在這邊的仕事(工作)是在酒店本部的營業開發部裡工作,

日常主要的作業是翻譯、資料搜集和整理,然後寫報告。

最初一星期返工,大約有一半的時間我都在遊魂和瞓著,

因為我第一星期來的時候,用了整整一個星期是在看網頁,檢查前人譯下來的錯處。

一個很沉悶但又不能不小心的工作。

上司要求我寫的是日文的報告,要大家「吾知發生緊咩事」都可以一讀就明的。

我心想,「你玩我咩!」明明你們都看得懂英文,老闆又是外藉人仕,為甚麼要寫日文報告呢?


ただし……


上帝總是為你預備衪要你好好做的事。

來日本就是想學好日文,這個用日文寫報告的工作不是大好機會嗎?

日文報告要寫得叮嚀(有禮貌),但是和我平時在香港作的freestyle報告實在不知道有沒有不同,到底要怎樣寫?

完成五頁的報告,我相信我是上了一層樓!表達是進步了的,

雖然只是point-form的報告,我是寫完英文再譯回做日文的。

雖然花時間,不過成功令上司和老闆都覺得我做得有系統,有見設性。

褒められました!


最近的工作就是譯,譯和譯!

我旁邊的同事有一天說起我的工作

(其實除了上司都沒有人知道我在做甚麼!最精彩是,我做了也沒有人明!)

每天也聽到我在很快的打字,而且每天都總會有多一兩份東西在我桌上出現,

每天回來都有新的要譯。

那也是值得感恩的事,沒有東西要譯,那要打包回家的了!

我也盡量發揮「作了社會人一段日子」的小宇宙,就是盡量不做得太快,以免太早冇野做!


這是一所九成以上的員工都是日本人的公司,以前是一間很日本的酒店,

想起真的有七、八年前的事,我在名古屋住過一次這間チサン酒店,

真想不到今天竟然坐在本部的OFFICE裡工作。(感謝主,也感謝我在維記的好老闆!)

這裡現在是外資公司,最上級的統括本部長都是外國人,

所以這裡沒有太多日本公司的禮節。

最初HR介紹公司時,我其實不太明白為甚麼有一個叫做「さん付け」

(只稱呼姓氏加SAN就可以了)

後來,上司說以往還是日本公司時,見到課長、部長、本部長、社長,全部要稱呼TITLE的,

現在只是用SAN就可以了,沒那麼拘束。

我最初還想叫大家,就叫我做海倫好了,現在人人都稱我為海倫小姐!


但我來了第一個星期時,有很多日本人在工作上的禮節,我完全不懂 (平日作遊客時鬼知咩!)

現在習慣了…(除了廁所那個)

午後見到人,多數是說「辛苦了!」

離開公司時,一定要說「我先走了!大家辛苦了!」

開門按電梯是後輩做也習慣了!(我只是當日行一善,在那裡也同樣會做,不只是為上司啦!)

工作差不多一個月,我是時薪工,不能加班太多,

所以每天下班都是被請離開的…(簡直是奇境!)

而我差不多每一天都在臨近6時就會完成當天預計要做的工作。

現在剩下來要好好學習的是會話了。為甚麼總是詞不達意呢?明明我知自己想講咩架喎!

上星期公司有一個活動,各個office的員工可以到公司來有pizza大會。

也就可以見見其他部門的同事,沒想到……有那種日劇中新人要站出來介紹自己的環節……

我是最後一個……站出來的時候,我腦內一片空白,說甚麼好呢?

後來……我說了英文!哈哈

社長立即叫我要說日文啊!可是我不會說這種日文啦……那個場面……其實幾尷尬……

不過,又是一次日本人公司的「勉強」!