夜行巴士初體驗

第一次有機會在日本坐夜行バス往關西，以往坐巴士最長都只是從名古屋到飛騨那一次大概3小時。

今次挑戰了一個10小時的巴士旅程，簡直覺得大開眼界！

到品川等巴士那晚上很冷，一早就已經有些巴士公司的人在受付。

登記好後就只有等和上洗手間。

沒太大期望車是怎樣的，只希望有一覺好睡就可以了。

因為沒帶頸帎，而我又是很容易落帎那種人，朋友就建議我帶一條厚毛巾作帎頭用。

上到車，竟然看到這樣的坐位．．．

嚇了一跳，比飛機的premium都要來得豪華的座位！

不單止有head rest，有foot rest，在座位上還有一個可以調交的簷蓬！

wow～

品川後在新宿停了一站，巴士就滿員了！

雖然旁邊有人坐，但因為坐位很寬，完全不會碰到旁邊的乘客。

而且，巴士公司很貼心，車內的窗簾都是遮光布，

因為我坐第一行，在座位前是司機的一塊大玻璃。在新宿起行後，

添乘員就把我前方的遮光布也拉好，再宣佈十分鐘後就會關燈！

車上差不多所有人都把簷蓬拉好睡覺！

那一覺真的睡得很好！除了我膝頭痛以外（因坐了一整晚），基本上是無可毗美的了！

一早醒來大概6時半就到京都了！

不枉我花貴了一點的錢book到舒適的車！

http://travel.willer.co.jp/

回程時不是坐這公司的車，因為是從大阪回來，那程車只是4000yen，

可是座位十分迫夾，也沒有地方可以放手提行李。

相機和手袋整夜10個小時就一直在我腿上。而且也一直很醒瞓，怕相機掉到地下，

布簾也一直透到外面的光。

ダメダメでした！！

到東京也遲到了．．．

下次還是不要貪平了！

日光－紅葉狩り

從未在日本看過紅葉，因為追紅葉實在有一定難度，

即使住在日本也未必一定在一些出名的紅葉地點看到紅葉。

11月3日 文化の日 日光へ

約好了朋友一早出發，想盡方法走最平的路線，從東京站轉到上野，再轉到北千住，趕一班快速火車到日光去。可是．．．竟然在月台miss了車．．．因為我在找那不見了的Suica...真對不起朋友仔，要陪我坐多1000yen的特急！

到達日光，天氣十分晴朗。紅葉卻不是想像中的美麗。

排著隊等巴士，用了兩小時上了山（那程路本來只需要用45分鐘．．．）

紅葉很多已不存在了，不是已退色，就是已飄落了。

最慘情是．．．我不知道日光會那麼冷，只穿了一件外套，

還得商借朋友的外套穿。

華厳の滝是真的很壯麗，要是有多一點紅葉會更好。

中禅寺湖的景色真的很好，可是，可停留的時間真的太少了！

因為要趕下山的巴士, 而且四時多就開始太陽下山，真可惜...

等下山的巴士也足足等了一個小時，而且在嚴寒下，我們的取暖方法是不斷郁來郁去，

和手握一罐熱朱古力．．．

下一次，還是駕車前去好！

我是個小小的翻譯員

我譯好的文章印成了poster，會在展覽會放出來用的！：）

在這邊的仕事(工作)是在酒店本部的營業開發部裡工作，

日常主要的作業是翻譯、資料搜集和整理，然後寫報告。

最初一星期返工，大約有一半的時間我都在遊魂和瞓著，

因為我第一星期來的時候，用了整整一個星期是在看網頁，檢查前人譯下來的錯處。

一個很沉悶但又不能不小心的工作。

上司要求我寫的是日文的報告，要大家「吾知發生緊咩事」都可以一讀就明的。

我心想，「你玩我咩！」明明你們都看得懂英文，老闆又是外藉人仕，為甚麼要寫日文報告呢？

ただし……

上帝總是為你預備衪要你好好做的事。

來日本就是想學好日文，這個用日文寫報告的工作不是大好機會嗎？

日文報告要寫得叮嚀(有禮貌)，但是和我平時在香港作的freestyle報告實在不知道有沒有不同，到底要怎樣寫？

完成五頁的報告，我相信我是上了一層樓！表達是進步了的，

雖然只是point-form的報告，我是寫完英文再譯回做日文的。

雖然花時間，不過成功令上司和老闆都覺得我做得有系統，有見設性。

褒められました！

最近的工作就是譯，譯和譯！

我旁邊的同事有一天說起我的工作

(其實除了上司都沒有人知道我在做甚麼！最精彩是，我做了也沒有人明！)

每天也聽到我在很快的打字，而且每天都總會有多一兩份東西在我桌上出現，

每天回來都有新的要譯。

那也是值得感恩的事，沒有東西要譯，那要打包回家的了！

我也盡量發揮「作了社會人一段日子」的小宇宙，就是盡量不做得太快，以免太早冇野做！

這是一所九成以上的員工都是日本人的公司，以前是一間很日本的酒店，

想起真的有七、八年前的事，我在名古屋住過一次這間チサン酒店，

真想不到今天竟然坐在本部的OFFICE裡工作。(感謝主，也感謝我在維記的好老闆！)

這裡現在是外資公司，最上級的統括本部長都是外國人，

所以這裡沒有太多日本公司的禮節。

最初HR介紹公司時，我其實不太明白為甚麼有一個叫做「さん付け」

(只稱呼姓氏加SAN就可以了)，

後來，上司說以往還是日本公司時，見到課長、部長、本部長、社長，全部要稱呼TITLE的，

現在只是用SAN就可以了，沒那麼拘束。

我最初還想叫大家，就叫我做海倫好了，現在人人都稱我為海倫小姐！

但我來了第一個星期時，有很多日本人在工作上的禮節，我完全不懂 (平日作遊客時鬼知咩！)

現在習慣了…(除了廁所那個)

午後見到人，多數是說「辛苦了！」

離開公司時，一定要說「我先走了！大家辛苦了！」

開門按電梯是後輩做…也習慣了！(我只是當日行一善，在那裡也同樣會做，不只是為上司啦！)

工作差不多一個月，我是時薪工，不能加班太多，

所以每天下班都是被請離開的…(簡直是奇境！)

而我差不多每一天都在臨近6時就會完成當天預計要做的工作。

現在剩下來要好好學習的是會話了。為甚麼總是詞不達意呢？明明我知自己想講咩架喎！

上星期公司有一個活動，各個office的員工可以到公司來有pizza大會。

也就可以見見其他部門的同事，沒想到……有那種日劇中新人要站出來介紹自己的環節……

我是最後一個……站出來的時候，我腦內一片空白，說甚麼好呢？

後來……我說了英文！哈哈

社長立即叫我要說日文啊！可是我不會說這種日文啦……那個場面……其實幾尷尬……

不過，又是一次日本人公司的「勉強」！

上廁所與環保

看了以上的片段，到底大家知道我想說甚麼嗎？

最近在日本看到很多很多的CM都是說怎樣用エコ（環保）慳錢，

可是這個廁所用品到底一年用了幾多電，我也真有點好奇想知道！

這個其實是我在office的洗手間裡拍的，

（我確定了當時洗手間內沒有人的！）

而這個電廁板上有一個叫做「音姬」的按鈕，

我做過一個小統計，在我上洗手間的同時，如果有另外一人入內如廁的話，

100％的人是會按這個掣，然後就會發出很大聲的水聲，

那隔壁的人就不會聽到你在如廁。

可是我最奇怪的是，如廁時有聲音那麼尷尬嗎？

如廁（ 一般都是去“小“的啦！）有音其實是正常不過，

為了要掩飾那個聲音要按掣，不就是浪費電了？！

而且這個東西的聲音超大，（還可調較聲音大小的．．．）

其實在香港時我都有試過肚子痛上廁所時有同事在旁，

感覺很尷尬，有想過如果有這個東西掩飾一下就好了。

不過連小便都要用聲音掩飾，那每天在賣的環保廣告有鬼用咩？！

日本工作

成為了社會人已經8年了．．．來到日本，忽然又變為了新卒（剛畢業工作的人）

感恩，來日本前其實已經和兩間公司有聯絡，工作應該不是問題。
當然，未正式踏足這邊之前，其實說實在也不知自己有甚麼可以做，
本來真的膽粗粗想做老麥也可以的！

又很感恩，原來如果我只是來做老麥，應該不足兩個月就要回家去了！

第一份面試的工作，是現在正在工作中的酒店。
比預想中的面試來得簡單，實在也不是面試。也許我真的已不是剛畢業的，見陌生人就等於見客一樣，已經習慣沒緊張感了。
其實我真的是很蒙恩的人，要不是香港的老闆早就為我鋪了路，也不會一來到就有工作的offer.
第一份工作，要為酒店各樣有關中文的東西做翻譯，後期就會為酒店的front line做一些簡單的中文接客教學。
看來相當有趣！

而且！！酒店有地方提供給我住！不用錢的啊！

而第二份是在出版社工作的，原本，是我認為最好的，可是，酒店的免費住宿又很吸引．．．
於是，第二天在starbucks見面時，我有點怕了那個publisher。也許記者就是這種性格，反而一直推銷我去幫手的是個看來很老實的外國人，可是工作主要是做營業，（天呀！我甚麼時候才能脫出sales的工作呀？もう嫌ですよ！)
但羅拔先生還是很積極的想我去。西門先生問我有信心以日語會話去營業嗎？老實說，我的敬語還處於小學級，實在也沒多大信心...
我提出了薪金的問題，那也許是他們找我的原因！（我是廉價工！）他們能提出的是1000日圓一小時的時薪。外加賣廣告成功的傭金。

未知道工作是甚麼時，我還很期望在出版社工作的，當一聽到是有關sales的工作，其實我已不想接了！
沒考慮的必要之下，我答應了酒店的工作。

可是．．．萬萬沒想到，一拖再拖的工作時間，由九月初，至九月中再等到九月底，

說實在，我已經有少少「窮」途沒路了！因為不工作，就沒收入了，沒收入，每出一步街都要用錢！

等等等．．．．

10月卒之可以上班了！而且，同一天有一位本田小姐是調動到同一部門的，

感覺上有伴了！

每天給我工作的是芦川先生，一位非常友善又整天大聲說関西弁的男士，是營業開發部的主管。

上級那位老闆馬可先生（就是請我的），是一位外國人！他每天早上回來都會和我談一輪「廢話」！

哈哈～真的很廢！例如我們會用英文笑日本人對外國人都說日文等等的怪事情。

有一天晚上他招待一位廣州來的客人，問我有沒有事做，沒事就一起去！

哦～～有免費飯食，當然去！（而且我覺得不是高級日式料理也總之會好味的！也幸好那天買不到戲票。）

那天到了我們其中一間酒店的新意大利餐廳！還有很好的酒飲啊～～

身邊雖然圍著都是有趣的人，但也總是有些叫人摸不著頭腦的事情！

例如有太多的無意義的打招呼！有事無事都說「お疲れ様！」，有時候甚至都不是望著別人說的！

連站電梯都是上司先進（即使是男士啊！），後輩也要負責拉門的．．．

不過，久而久之我也習慣了！還是滿有趣的眾生相！

最叫我很煩厭的是HR那幫人，由最初我甚麼時候來上班也是因為他們才一推再推；

出糧的日子，也因為他們奇怪的規定，要兩個月後才有一份完正的薪金。

而且又要扣稅，又要扣保險，還有國民年金！（我來半年你扣我把鬼年金咩，又吾係0係到養老．．．）

總之，聽聞人工會少了差不多四成！=_____=""

要是沒有免費地方住宿，叫我如何可以在這裡生存下去呢？

而且提供給我的車費也慘被奇怪的規例剝削了．．．唉．．．

唯有安慰自己，神不喜悅我們只是積存地上的財寶，唯有努力跟隨神才有用！

而且神總在我困る的時候，為我預備一些一直不為意的小天使！

路，就這樣走下去吧！時間很快就過去的了～

LOL

通勤二三事

這是我的通勤定期券！有了它就不用每天買票，咭面都會印了你在那裡上車，終點是那裡，中途在那裡轉車等，在限定的車站都可以乗り放題。

因為通勤的資料都印在咭面，不知下個月是怎樣再印上去的呢？

日本返工時間稱為通勤，每天朝早坐上通勤列車是件令人討厭的事，

不過在於我這一個外人來說，第一天通勤時那迫死人的狀況反而令我笑了出來，

很想拿相機拍下當時的情況！

為甚麼說令人煩厭呢？因為在同一時間，大部份人都會向市中心的商業區出發，

而且是從四方八面而來的。

我住的地方最近的站在西大井，這個站只有兩條線，湘南新宿ライン和横須賀線

兩條線都是從神奈川県，由南邊上來的。

可以去恵比寿轉車的湘南新宿ライン一個小時只有兩至三班車．．．

所以每天都很早起，在指定時間坐同一班車通勤！

正確來說，不是坐車，而是「夾硬」的迫上車！

因為大家都只能坐那班車，所以所有人都是「夾硬」的迫上那班車。

怎樣迫呢？

真的是用背脊上車，然後夾硬迫上去，而往往可以迫到程度是，

由車邊，可以迫到站在車箱中間的。

而且是不用怕跌的，因為你根本沒空間跌！

我坐這條線在大崎附近會轉一個灣的，有一次我剛站在門邊，

真的被迫死了，好像有三十人壓向我這邊，我在心裡大叫「苦しい！苦しい！」

透不到氣的！

迫人還可以，這星期，我已經遇到三個奇人！

立ち寝る

就是迫在車邊那個早上，我旁邊的那個女子，竟然站著也睡得很熟，

而且全程把她的頭帎在我的手腎上！

小姐，一來我不知你的頭乾不乾淨，

二來，你無重狀態地挨在我身上，你知道那重量有多厲害嗎？

三來，我還不知道你會否熟睡得會流口水．．．我通勤的衣服就只有那幾件！

スゲェ臭い男

遇上我最討厭的臭人，一上車我已經覺得，死定了，這卡有個怪男人。

原本我以為是我自己覺得臭罷了，原來旁邊的女人也一直用手掩鼻！

是那種好像一個月沒洗澡的味道！

當車轉灣時，他就壓了到我這邊．．．

oh my God!!

幸好他在下一個站就站遠了．．．只是，一直回到公司，我鼻子裡也一直有那味道>0<

エロオヤジ

這個真是我難頂的，是那些老頭子！

那天很迫，真的是身貼身那種。我把手袋放在身前，可以後面一直覺得那男人很貼我，

我就一直向前迫，希望可以離開他多一點距離，

可是偶而還是感覺得後面有點問題。

我竟然feel到那個老頭子有反應！！！！！！

最悪！！！！

他一到站就立即逃下車，我覺得那死老頭一定「有0的野」，

真想大叫痴漢！拉掉那死老頭！

乘車也會有反應，你不是人啦！！バガオヤジ！

這是我公司的Building! 公司後面就是Tokyo Tower!

這是我的工作檯，每天下午不喝凍咖啡，挨不過去的眼瞓！

哈哈～有時候，喝了都沒用！
公司的自動販売機比外面的便宜的！偶而還是覺得好抵，要多喝:p

外星人證明

入境日本剛好一個月了！所要的證件都辦好了。

出發前其實是知道是做甚麼手續，只是當人在這邊時才發覺原來種種事情是籐lung瓜，瓜lung籐的。

到步後，我沒有立即到區役所去辦外國人登錄証明，還未有地址證明嘛。

原本以為到任何一間都可以，後來才知道去錯了有多麻煩。

沒有固定地址，但出電話又不能沒地址，所以我就到公司最近的港區區役所去辦。

辦好後要大概3星期才可以拿證，所以要申請行街紙（對，是要錢的，所以是申請）

然後上星期我卒之都能夠停下來不用再搬了！

選了一天一早就出去取證，然後要再到品川的區役所去轉地址。

日本的身份證明是會印有你的地址的。

到品川去辦手續，要在卡的背面再加上新的地址。

最令外國人覺得莫明奇妙的，應該是我們的身份！

日本人不稱外國人做foreigner, 是叫alien. 所以我們就全是外星人囉！

日本以外的人，原來都是alien！我那張外國人登錄證明，是叫Alien card.

那天接著就順道在品川區把銀行戶口辦好吧！

公司的人事部著我一定要在上班那個星期一要弄好。

沒外星人卡又辦不到，唯有一路等。

上一次到郵局銀行辦不到戶口，原因是地址沒房間號碼。

（現在的有了！）

很好心的職員領我填好了「新規」的表格，坐了半小時，

職員又為我安排出提款卡等等。

我又不斷填錯片仮名，又要不斷重新填，和一直「吸」印！

弄好銀行戶口，即是以後有糧出就靠郵局銀行了！

到公司的路線不算複雜，日本公司都包車費的，不用自己出錢的。

而最化算的做法，就是買定期券！

買通勤定期券與普通買車票方法不同的是，一星期七日都可以用，在你上車至下車的所有中途站都可以自由上落，車費包含在定期券裡了。

所以，我這格價專員，選擇了走遠一點到這個「西大井」站，再轉地鐵的日比谷線，

中途在惠比壽下車也不用錢，在六本木下車也可以免費。

上一次多得朋友對我說定期券有年齡我才看一看，果然，有名字，又有年歲！

當我再續下個月的月票時如果已過了生晨，年歲是會更改的！

日本人．．．對年歲真著緊！